Impressum

 


© Istitut Ladin Micurà de Rü, San Martin de Tor, 2009

Texts of the multimedia edition:
Marco Forni, Jürgen Runggaldier, Karin Comploj

Multimedia-Programming:
Pixxelfactory - Walter Donegà – Bozen/Bolzano,
Paolo Anvidalfarei, Jürgen Runggaldier, Stephan Ploner

The Touring Exhibition "Viac tla Ladinia"
Heartfelt thanks to those who, in any way, helped to create this exhibition. Special thanks to: Ulrike Kindl, Karin Comploj, Jürgen Runggaldier, Erika Pitscheider, Werner Pescosta, Laurin Kofler, Uli Prugger and Lois Kostner. We are also grateful to all those who placed photographic material at our disposal. This project was only possible due to the cooperation of all concerned.

Concept, texts, and design of the panels:
Marco Forni, Paolo Anvidalfarei and Silvia Liotto

Graphics and design of the exhibition:
Gruppe Gut/Bozen

Printing of the panels:
Staschitz Digital/Meran

Photographic material:
Paolo Anvidalfarei, Archiv Albert Moroder, Archiv Istitut Ladin Micurà de Rü, Archif Planinschek - Chemun de Sëlva, Stadtarchiv Bozen, Archiv Schloss Tirol, Mario Clara, Comitato Maratona delle Dolomiti, Alfred Erardi, Gruppe Gut, Antonio Guerreschi – Università di Ferrara, Istitut Cultural Ladin-Museo Ladin de Fascia, Lois Kostner, Walter Moroder, Museo Storico Italiano della Guerra-Rovereto, Österreichische Nationalbibliothek, Radio Gherdëina Dolomites, Hans Pescoller, Südtirolfoto/Helmuth Rier, Freddy Planinschek, Herwig Prinoth, Jürgen Runggaldier, Werner Stampfer, Claus Vittur.

Geographic maps:
Elmar Irsara, Paolo Anvidalfarei

Handmade exibits:
Teo Mahlknecht: wooden cable-car
Museum Ladin Ciastel de Tor: wooden toys
Virgilio Soraperra: masks
Rosamunde Sorarui: "Gherlanda spiza"
Claus Vittur: writer's cage, plastic map of the Dolomites
Sara Welponer: pictures on the "99 words" bag

Financial support:

FaLang translation system by Faboba