"Ći co cunta"

Sequenza del film "Ći co cunta". Realizzato da Valentina Kastlunger e Licia Dorigotto per l'Istituto Culturale Ladino "Micurà de Rü" in occasione delle "giornate di letteratura, teatro, arte, musica e film", 2004.
È il primo film fiction nel idioma della Val Badia. Racconta la storia di un gruppo di giovani del posto, che vogliono suonare insieme in un gruppo musicale. Per ognuno di loro fare musica è un espressione di un'esigenza diversa, e sarà proprio questo a creare non pochi problemi nella realizzazione di questo progetto.

Ausschnitt aus dem Film "Ći co cunta". Eine Produktion von Valentina Kastlunger und Licia Dragotto für das Ladinische Kulturinstitut "Micurà de Rü" anlässlich der "Tage der Literatur, des Theaters, der Kunst, der Musik und des Films", 2004.
Es ist der erste Spielfilm in Gadertalisch. Er handelt von einigen Jugendlichen des Tales, welche eine Musikgruppe gründen wollen. Für jeden von ihnen ist Spielen jedoch Ausdruck ganz unterschiedlicher Bedürfnisse, und gerade diese führen zu nicht wenigen Schwierigkeiten bei der Umsetzung dieses Vorhabens.
Toch dl film "Ći co cunta". Realisé da Valentina Kastlunger y Licia Dragotto por l'Istitut Ladin Micurà de Rü en ocajiun di "Dis de leteratöra, teater, ert, musiga y film", 2004.

Al é le pröm film fiction por ladin dla Val Badia. Al cunta de n valgügn jogn dla valada che ô mëte sö n grup musical. Por vignun d'ëi é le sonè l'espresciun de n'esigënza desvalia y al sarà propi chëstes desvalianzes che gaujarà nia püces dificoltês tla realisaziun de so proiet.

FaLang translation system by Faboba