Impressum

 


© Istitut Ladin Micurà de Rü, San Martin de Tor, 2009

Texte der Multimedia-Ausgabe:
Marco Forni, Jürgen Runggaldier, Karin Comploj

Multimedia-Programmierung:
Pixxelfactory - Walter Donegà – Bozen,
Paolo Anvidalfarei, Jürgen Runggaldier, Stephan Ploner

Wanderausstellung "Viac tla Ladinia"
Ein herzliches Dankeschön geht an alle, die auf jede Art und Weise zur Realisierung dieser Ausstellung beigetragen haben. Besonders danken wir: Ulrike Kindl, Karin Comploj, Jürgen Runggaldier, Erika Pitscheider, Werner Pescosta, Laurin Kofler, Uli Prugger und Lois Kostner. Dank schulden wir auch allen jenen, die fotographisches Material zur Verfügung gestellt haben. Allein durch die Zusammenarbeit aller Beteiligten ist es uns gelungen, dieses Projekt durchzuführen.

Konzept, Texte und Ausarbeitung der Paneele:
Marco Forni, Paolo Anvidalfarei und Silvia Liotto

Grafik und Umsetzung der Ausstellung:
Gruppe Gut/Bozen

Druck der Paneele:
Staschitz Digital/Meran

Foto-Nachweis:
Paolo Anvidalfarei, Archiv Albert Moroder, Archiv Istitut Ladin Micurà de Rü, Archif Planinschek - Chemun de Sëlva, Stadtarchiv Bozen, Archiv Schloss Tirol, Mario Clara, Comitato Maratona delle Dolomiti, Alfred Erardi, Gruppe Gut, Antonio Guerreschi – Università di Ferrara, Istitut Cultural Ladin-Museo Ladin de Fascia, Lois Kostner, Walter Moroder, Museo Storico Italiano della Guerra-Rovereto, Österreichische Nationalbibliothek, Radio Gherdëina Dolomites, Hans Pescoller, Südtirolfoto/Helmuth Rier, Freddy Planinschek, Herwig Prinoth, Jürgen Runggaldier, Werner Stampfer, Claus Vittur.

Geographisches Kartenmaterial:
Elmar Irsara, Paolo Anvidalfarei

Handgefertigte Ausstellungsgegenstände:
Teo Mahlknecht: Gondel einer Umlaufbahn aus Holz
Museum Ladin Ciastel de Tor: Holzspielzeug
Virgilio Soraperra: Masken
Rosamunde Sorarui: "Gherlanda spiza"
Claus Vittur: Käfig des Schriftstellers, plastische Reliefkarte des Gebietes
Sara Welponer: Zeichnungen der Tasche "99 Wörter"

Finanzielle Unterstützung:

FaLang translation system by Faboba