LAD - Maran incunta la Ladinia: la capitala plü vedla dl Tirol incunta le plü vedl di trëi lingac ofiziai de Südtirol.

Te chësc codejel ciafëise deplü manifestaziuns che dess ester n'ocajiun por s'incunté.

Deboriada orunse promöie n barat cultural vi che portes pro a nes capí un cun l'ater y a fá tigní adöm i grups etnics desvalis.

Deache ma cun le dialogh vára da costruí deboriada le dagní.

DEU - Maran incunta la Ladinia: Die älteste Hauptstadt des Landes Tirol trifft auf die älteste der drei Landessprachen.

Auf den nächsten Seiten finden Sie verschiedene Veranstaltungen, die Anlässe der Begegnung sein sollen.

Unser gemeinsames Ziel ist ein lebendiger kultureller Austausch, der das wechselseitige Verständnis und den Zusammenhalt fördert.

Denn nur wer miteinander spricht, kann auch die Zukunft gemeinsam gestalten.

ITA - Maran incunta la Ladinia: la più antica città-capoluogo del Tirolo incontra la più antica delle tre lingue ufficiali dell'Alto Adige.

Nelle seguenti pagine troverete diverse manifestazioni che vogliono essere occasioni di incontro.

È nostro comune obiettivo promuovere un vivace scambio culturale che favorisca la comprensione reciproca e la coesione fra i diversi gruppi etnici.

Perché soltanto attraverso il dialogo è possibile costruire insieme il futuro.

{2jtoolbox gallery id:75}