Sort de documënt: Documënt
Titul:
Schuldbrief | Lëtra ipotecara
Descriziun: Regest: Moling Sepl (*1934)
Lëtra ipotecara scrita a man y datada 1778.
Im Wirtshaus Pider in Wengen wird ein Vertrag abgeschlossen: Die Eheleute Jakob Fontanella zu Fontanella und Barbara Campei mit dem Beistand und rätlichem Einfluss ihres Bruders Anton Campei als amtlich verpflichteten Vormundes gestehen, von den löbl. Kuratie-Gotteshäusern in Wengen 43f 20X als Darlehen empfangen zu haben; deswegen geben die Eheleute diesen amtlichen Schuldbrief ab. Sie verpflichten, das genannte Kapital mit 4% auf Sonnwend, erstmal 1779 zu verzinsen. Die Kündigung sollte ein halbes Jahr vorher erfolgen. Die Schuldner haften mit ihrem ganzen gegenwärtigen und zukünftigen Vermögen als Pfand. Nach dem Vorlesen und Erklären in dieser welschen Sprache haben die Eheleute vor dem Richter Paul Josef von Schmid mit Handschlag gelobt.
Zeugen: Johann Dominik Soví und Johann B. Schuen zu Bach.
Gerarchia: A-1080/003
Lëtra ipotecara scrita a man y datada 1778.
Im Wirtshaus Pider in Wengen wird ein Vertrag abgeschlossen: Die Eheleute Jakob Fontanella zu Fontanella und Barbara Campei mit dem Beistand und rätlichem Einfluss ihres Bruders Anton Campei als amtlich verpflichteten Vormundes gestehen, von den löbl. Kuratie-Gotteshäusern in Wengen 43f 20X als Darlehen empfangen zu haben; deswegen geben die Eheleute diesen amtlichen Schuldbrief ab. Sie verpflichten, das genannte Kapital mit 4% auf Sonnwend, erstmal 1779 zu verzinsen. Die Kündigung sollte ein halbes Jahr vorher erfolgen. Die Schuldner haften mit ihrem ganzen gegenwärtigen und zukünftigen Vermögen als Pfand. Nach dem Vorlesen und Erklären in dieser welschen Sprache haben die Eheleute vor dem Richter Paul Josef von Schmid mit Handschlag gelobt.
Zeugen: Johann Dominik Soví und Johann B. Schuen zu Bach.
Gerarchia: A-1080/003
Data: 1778/06/01
Post: Val Badia, La Val
