Sort de documënt: Revista Ladinia
Titul: Relazione di lavoro: Catalogazione digitale dei documenti dell’archivio Ciastel Colz - Granciasa a La Villa in Badia
Relazione di lavoro: Catalogazione digitale dei documenti dell’archivio Ciastel Colz - Granciasa a La Villa in Badia
Clara Giuliana
Descriziun: Ladinia XLVI, 233–277
doi: https://doi.org/10.54218/ladinia.46.233-277
Tla relaziun presënta Giuliana Clara le laur d’archif ch’ara á fat tl Istitut Ladin Micurá de Rü a San Martin, coche pert de so percurs de laurea magistrala de Ert (LM-89). Ëra á evalué y cataloghé 128 documënc fora dl archif Ciastel Colz - Granciasa a La Ila, de proprieté di fredesc De Grandi, che ti ai á surandá al Istitut Ladin por ch’ai podess gní digitalisá, cataloghisá y metüs ia tla dërta manira. Chisc documënc é sëgn da ciafé tla banca dac online dl Istitut cun la denominaziun Archif Ciastel Colz - Granciasa – Coleziun privata Maria Pescosta. Pro vigni documënt él gnü scrit pormez la data y te ci lingaz ch’al é scrit, le format y le titul dl documënt. I lingac adorá dai scrivans é todësch, talian y ladin. Ma un n documënt su é scrit por latin. I documënc vá zoruch al tëmp danter l’ann 1651 y l’ann 1941. Ai é düc de papier ater co un su che é na pergamena. Por tigní sö i documënc tla dërta manira i án metüs te vaines aposta y spo te scatores d’archiviaziun zënza aje.
The article presents the archival work carried out by Giuliana Clara at the Ladin Micurá de Rü Institute, during her Master of Arts degree course (LM-89). She was assigned to catalogue 128 documents from the Ciastel Colz - Granciasa of La Villa dating from the period between 1651 and 1941. These documents are in the private property of the De Grandi brothers, who entrusted them to the Istitut Ladin Micurá de Rü for archiving. They can be consulted online in the catalogue Archif Ciastel Colz - Granciasa – Coleziun privata Maria Pescosta in which the date, the format, the title and the editing language of each individual document have been entered. The language varies between German, Italian and Ladin, one document was written in Latin. All documents, except one parchment, are written on paper. To ensure a proper preservation, they were placed in suitable document folders and stored in acid-proof archive storage boxes.
doi: https://doi.org/10.54218/ladinia.46.233-277
Tla relaziun presënta Giuliana Clara le laur d’archif ch’ara á fat tl Istitut Ladin Micurá de Rü a San Martin, coche pert de so percurs de laurea magistrala de Ert (LM-89). Ëra á evalué y cataloghé 128 documënc fora dl archif Ciastel Colz - Granciasa a La Ila, de proprieté di fredesc De Grandi, che ti ai á surandá al Istitut Ladin por ch’ai podess gní digitalisá, cataloghisá y metüs ia tla dërta manira. Chisc documënc é sëgn da ciafé tla banca dac online dl Istitut cun la denominaziun Archif Ciastel Colz - Granciasa – Coleziun privata Maria Pescosta. Pro vigni documënt él gnü scrit pormez la data y te ci lingaz ch’al é scrit, le format y le titul dl documënt. I lingac adorá dai scrivans é todësch, talian y ladin. Ma un n documënt su é scrit por latin. I documënc vá zoruch al tëmp danter l’ann 1651 y l’ann 1941. Ai é düc de papier ater co un su che é na pergamena. Por tigní sö i documënc tla dërta manira i án metüs te vaines aposta y spo te scatores d’archiviaziun zënza aje.
The article presents the archival work carried out by Giuliana Clara at the Ladin Micurá de Rü Institute, during her Master of Arts degree course (LM-89). She was assigned to catalogue 128 documents from the Ciastel Colz - Granciasa of La Villa dating from the period between 1651 and 1941. These documents are in the private property of the De Grandi brothers, who entrusted them to the Istitut Ladin Micurá de Rü for archiving. They can be consulted online in the catalogue Archif Ciastel Colz - Granciasa – Coleziun privata Maria Pescosta in which the date, the format, the title and the editing language of each individual document have been entered. The language varies between German, Italian and Ladin, one document was written in Latin. All documents, except one parchment, are written on paper. To ensure a proper preservation, they were placed in suitable document folders and stored in acid-proof archive storage boxes.
Lingaz: IT
Data: 2022
Autur: Clara Giuliana
Copyright: Istitut Ladin Micurá de Rü - ISSN 1124-1004
