Sort de documënt: Audio
Titul:
12A4 De mèrz l bacan l’enjigna l ciaval
Descriziun: 12A4 – Jon a ciantèr! – André Comploi
De mèrz l'é l bacan che l'enjigna l ciaval,
pea via bel pian pian per i pré de la val;
tol cà la caerìa, laora fin tèrt,
lassù te chi pré che fadìa arèr.
Bachèna e fanceles no pel più pussèr,
te cèsa e de fora les à trop da fèr;
dertura daìte, restela te pra,
da sera aboncont l'é jà dut rencurà.
L temp passa en prescia e tost l'é d'istà,
bacan e famei met l fegn te tobià;
dò i sesla la sièla e i frela bel pian,
d'uton tèrt al ciaut ti mèjes fèsc pan.
De mèrz l'é l bacan che l'enjigna l ciaval,
pea via bel pian pian per i pré de la val;
tol cà la caerìa, laora fin tèrt,
lassù te chi pré che fadìa arèr.
Bachèna e fanceles no pel più pussèr,
te cèsa e de fora les à trop da fèr;
dertura daìte, restela te pra,
da sera aboncont l'é jà dut rencurà.
L temp passa en prescia e tost l'é d'istà,
bacan e famei met l fegn te tobià;
dò i sesla la sièla e i frela bel pian,
d'uton tèrt al ciaut ti mèjes fèsc pan.
Lingaz: LF
Data: 28.10.2021
Autur: André Comploi – dessëgns: Matteo Rubatscher
Inrescidú: M: tradizionèla da Mähren
T de (orig. “Im Märzen der Bauer”): Walter Hensel dò n test populèr; la: Servijes Linguistics e Culturèi CgF; it: André Comploi; en: (published by the courtesy of the author): David Warin Solomons
Esecutur: Oujes: Bec de la Scola de Musega “Il Pentagramma” - Sezion de Fascia – Strumenc: Priska Comploi, Marion Palfrader, Hannes Comploi, André Comploi, Emma Moling, Gustav Mangutsch
Copyright: Comun General de Fascia 2021
Media:
