Na fotografia de grup en ocajiun dla presentaziun dl liber y dla plaza dedicada a Merch Dapunt.
Da man ciampa: l’ombolt Christian Pedevilla, l’ombolt da denant Iaco Frenademetz, le storich Michael Messner, l’artist Lois Anvidalfarei, l’assessuria da denant Edith Dapoz, la scrituria Roberta Dapunt, i architec Sarah Gasparotto y Stefan Taschler, le storich Hannes Obermair y le vizeombolt Werner Pescosta. Sön le retrat mancel Wilma Ploner Dapunt che á lit dant döes dles ultimes lëtres de Merch Dapunt y porté n valgügn pinsiers da pert di familiars sön l’anteriöl che la comunité da Kortsch á orü ti dediché a Merch Dapunt.
Presentaziun dl liber „Merch Dapunt, vitima dl nazism“,
y inauguraziun dla plaza nöia da San Linert, dedicada al jonn ladin
Te n salf plëgn de jënt da dalunc y daimpró él gnü presenté en sabeda ai 22 de novëmber le pice sföi metü adöm dal storich Michael Messner da Porsenú, che cunta la storia dl jonn Merch Dapunt da Sotrú. Al ne vëgn daldöt nia presenté coche n eroe, mo gnanca coche n viliach o n rebell: al ê na porsona cun de dër valurs cristians che â albü le coraje da dí de no ala violënza. Al s’â refodé da ti stimé ai discepui de Hitler, che ess orü le sforzé da stimé y da jí te vera pro i todësc.
Tla medema ocajiun él ince gnü presenté la plaza che le Comun de Badia á orü ti dediché a so zitadin Merch Dapunt, 81 agn do ch’al ê gnü stlopeté a Kortsch, tla Val Venosta. Cun chësta dedica án orü fá ponsé do ai tëmps passá, por imparé dala storia y savëi da vire en pesc te na sozieté che respetëia les minunghes di atri y i dërc dles porsones.
La plaza Merch Dapunt é gnüda realisada do i pinsiers y les idees de n grup de laur metü adöm dal ombolt da denant, Iaco Frenademetz, dai assessurs de Badia Edith Dapoz y Werner Pescosta, dal artist Lois Anvidalfarei y dala scrituria Roberta Dapunt, cun l’assistënza tecnica di architec Stefan Taschler y Sarah Gasparotto.
La domënia ai 23 de novëmber, en Santa Zezilia do mëssa, éra spo gnüda benedida, denanco ti la „dé zoruch“ ala jënt de Badia.
Presentazione del libro Merch Dapunt, vittima del nazismo
e inaugurazione della nuova piazza di San Leonardo dedicata al giovane ladino
In una sala gremita di persone, provenienti sia da vicino sia da lontano, è stato presentato sabato 22 novembre il volume Merch Dapunt, vittima del nazismo, scritto dallo storico Michael Messner di Bressanone, che racconta la vicenda del giovane Merch Dapunt di Sotrù.
L’autore non lo presenta né come un eroe, né come un codardo o un ribelle ma come una persona animata da profondi valori cristiani, che ebbe il coraggio di dire “no” alla violenza.
Rifiutò di aderire al nazismo e di combattere con l’esercito germanico, opponendosi a coloro che volevano costringerlo a farlo.
Nella stessa occasione è stato presentato il progetto della nuova piazza di San Leonardo, che il Comune di Badia ha voluto dedicare al suo concittadino Merch Dapunt, ottantuno anni dopo la sua fucilazione a Corzes, in Val Venosta.
Con questa dedica si è voluto offrire un momento di riflessione sul passato, per trarne insegnamento e promuovere una convivenza pacifica in una società fondata sul rispetto delle opinioni e dei diritti di ciascuno.
La piazza Merch Dapunt è stata realizzata seguendo le idee e le riflessioni di un gruppo di lavoro composto dall’ex-sindaco Iaco Frenademetz, dagli assessori Edith Dapoz e Werner Pescosta, dall’artista Lois Anvidalfarei e dalla scrittrice Roberta Dapunt, con l’assistenza tecnica degli architetti Stefan Taschler e Sarah Gasparotto.
Domenica 23 novembre, giorno di Santa Cecilia, dopo la messa, la piazza è stata benedetta e simbolicamente “restituita” alla popolazione di Badia.
Präsentation des Buches Merch Dapunt, Opfer des Nationalsozialismus
und Einweihung des neuen St.-Leonhard-Platzes, der dem jungen Ladiner gewidmet ist
In einem vollbesetzten Saal mit Besucherinnen und Besuchern aus nah und fern wurde am Samstag, dem 22. November, das Buch Merch Dapunt, Opfer des Nationalsozialismus des Brixner Historikers Michael Messner vorgestellt, das die Geschichte des jungen Merch Dapunt aus Sotrù erzählt.
Der Autor beschreibt ihn weder als Helden noch als Feigling oder Rebell, sondern als einen von tiefem christlichem Glauben geprägten Menschen, der den Mut hatte, „Nein“ zur Gewalt zu sagen.
Er weigerte sich, dem Nationalsozialismus beizutreten und in der deutschen Armee zu kämpfen, und widersetzte sich damit jenen, die ihn dazu zwingen wollten.
Bei derselben Gelegenheit wurde auch das Projekt für den neuen St.-Leonhard-Platz vorgestellt, den die Gemeinde Badia ihrem Mitbürger Merch Dapunt einundachtzig Jahre nach seiner Erschießung in Kortsch im Vinschgau widmen wollte.
Mit dieser Widmung sollte ein Zeichen des Gedenkens gesetzt werden – eine Einladung, über die Vergangenheit nachzudenken, aus ihr zu lernen und das friedliche Zusammenleben in einer Gesellschaft zu fördern, die auf dem Respekt vor den Meinungen und den Rechten jedes Einzelnen beruht.
Der Merch-Dapunt-Platz entstand nach den Ideen und Überlegungen einer Arbeitsgruppe, bestehend aus dem ehemaligen Bürgermeister Iaco Frenademetz, den Gemeinderäten Edith Dapoz und Werner Pescosta, dem Künstler Lois Anvidalfarei und der Schriftstellerin Roberta Dapunt, mit der technischen Unterstützung der Architekten Stefan Taschler und Sarah Gasparotto.
Am Sonntag, dem 23. November, dem Tag der heiligen Cäcilia, wurde der Platz nach der Messe gesegnet und symbolisch an die Bevölkerung von Badia zurückgegeben.
