Tipo: Toponomastica
Titolo:
Aói
Descrizione: Significat dl inom: post da parü, pantan.
(Avoies, Oies, Laói)
Al vëgn dant de plü toponims cun la medema raisc avói(es) = pantan, en pü' dlunch tl raiun ladin. N valgügn stüdi da plüdadî á porté a ponsé che la raisc dla parora podess ester lat. < ACULEUS = ficiun, o < ABULLAS = armënt, mo spo éson rová ti ultimi agn a n'atra spligaziun tl apelatif (la)oi(es) – avói(es) = pantan, parora che podess ester prerom. Chësta parora vëgn adorada ciamó al dedaincö te Ampëz y a Sëlva de Ciadura tla forma laói, tl significat de „droch por fá bëre i tiers“.
(Avoies, Oies, Laói)
Al vëgn dant de plü toponims cun la medema raisc avói(es) = pantan, en pü' dlunch tl raiun ladin. N valgügn stüdi da plüdadî á porté a ponsé che la raisc dla parora podess ester lat. < ACULEUS = ficiun, o < ABULLAS = armënt, mo spo éson rová ti ultimi agn a n'atra spligaziun tl apelatif (la)oi(es) – avói(es) = pantan, parora che podess ester prerom. Chësta parora vëgn adorada ciamó al dedaincö te Ampëz y a Sëlva de Ciadura tla forma laói, tl significat de „droch por fá bëre i tiers“.
Categorie: pascolo
Lingua: LB
Esecutori: Silvia Liotto, Paolo Anvidalfarei, Elmar Irsara (Eigis Geomatics)
Copyright: Istitut Ladin Micurá de Rü, San Martin de Tor - 2011
Media:
Mappa:
