MISTIERS é n proiet metü a jí dal Istitut Ladin Micurá de Rü (BZ). Ara se trata de films documentars de ca. 8 menüc l’un che mostra sö deplü laurs. I films é gnüs tuc sö tles 5 valades ladines incër le Sela (Val Badia, Gherdëna, Ampëz, Fascia y Fodom). I protagonisć cunta te so lingaz dla uma - le ladin - de so mistier, dles dificoltés y dles sodesfaziuns, dl svilup y di mudamënc te süa profesciun ti agn.
MISTIERS è un progetto di ricerca promosso dall’Istitut Ladin Micurá de Rü (BZ). Si tratta di una serie di film documentari - della durata di circa 8 minuti l’uno - girati nell’area dolomitica sellano-ampezzana (Val Badia, Gardena, Ampezzo, Livinallongo e Val di Fassa) che documentano diverse professioni. I protagonisti raccontano - nella loro lingua madre, il ladino - del loro lavoro, delle difficoltà e delle soddisfazioni che ricevono da esso, delle prospettive e dei cambiamenti nel corso del tempo.
MISTIERS ist ein Projekt des Istitut Ladin Micurá de Rü (BZ). Es handelt sich dabei um eine Reihe von Dokumentarfilmen über verschiedene Berufe; jedes Video dauert ca. 8 Minuten. Die Aufnahmen sind in den ladinischen Tälern rund um den Sellastock (Gadertal, Gröden, Ampezzo, Fassatal und Buchenstein) entstanden und die Darsteller erzählen in der eigenen Muttersprache - Ladinisch - vom eigenen Beruf, von Schwierigkeiten und Erfolgen, von der Entwicklung der Arbeit im Laufe der Jahre.
