Deplü é stades dedô les incuntades dl grup de laur, de chël che cotan d’istituziuns fej pert: le Sorvisc ai Jogn Val Badia, le Raiun Sozial, l’Intendënza ladina y les scores, i comuns y i Consëis de formaziun de San Martin de Tor, La Val y Badia. Tl passé él gnü organisé referac y workshops sön la tematica dla sensibilisaziun por n consum de alcol cun mosöra danter i jogn y nia ma. 

Da plü o manco n ann incá se dá jö le grup de laur cun la realisaziun de n video dla dorada de ca. 17 menüc te 3 lingac. Por chësc proiet él gnü trat ite porsones, en pert ince dla Val Badia, che é stades bunes da superé na dependënza dal alcol, familiars de dependënc y ince profescionisć tl ciamp dla terapia, por cunté süa esperiënza. L'autur dl video, Manfred Feichter da Mühlen, s’á lascé tomé ite deplü pinsiers te döes perts, che ó fá ponsé sura. 

La pröma pert é formulada te na maniera positiva, olache an podess forsc miné che l’alcol fejes bun y la secunda pert completëia spo le pinsier injuntan na verité manco plajora. Danter chisc pinsiers ite él sté bun da porté ite esperiënzes de vita che dess daidé sensibilisé döta la jënt. Gonot ne se rëndon nia cunt, tan de ciamps dla vita da vigni de che vëgn influenzá da na dependënza, sciöche chëra dal alcol. Al ne é nia ma la vita de “chël/chëra che bër", mo ince dla familia, dl laur, de döta la sozieté. 

Le contignü vá ciamó plü sot, canche an alda i aturs che baia ince ladin y fej insciö realisé ciamó deplü che la problematica é ince da ciafé te nosta valada y nia ma te d’atri posć. 

Le film vëgn metü a desposiziun dles scores por proiec de prevenziun, a uniuns, a comuns, a istituziuns nia ma dla valada mo ince da foradecá. Ince vigni porsona á l’ocajiun da ti ciaré al film. Le codesc QR por ti ciaré gnará publiché sön chertes de sensibilisaziun, che gnará partides fora tla Val Badia. 

Implü él gnü fat dl film ince na verjiun plü cörta te 3 lingac che gnará mostrada tles ferates de Südtirol.

L’ALCOL È LA SOSTANZA PIÙ INDICATA… per provocare dei grossi danni!

Già nel 2022 erano stati presentati i risultati della ricerca RAR condotta dal Forum Prevenzione su incarico del Comune di Badia circa il consumo d’alcol da parte dei giovani della Val Badia.

Numerosi erano poi stati gli incontri del gruppo di lavoro composto dal Servizio Giovani Val Badia, dal Distretto Socio-sanitario, dall’Intendenza scolastica ladina assieme alle scuole, dai Comuni di San Martino, La Valle e Badia assieme ai rispettivi Consigli di formazione. Erano anche stati organizzati workhops e conferenze in tema di sensibilizzazione all’assunzione più consapevole dell’alcol da parte dei giovani ma non solo.

Da quasi un anno il gruppo di lavoro è impegnato nella realizzazione di un video in tre lingue, della durata di circa 17 minuti. Per questo progetto sono state raccolte le testimonianze di persone, alcune anche della Val Badia, che sono riuscite a liberarsi dalla dipendenza dall’alcol, dei loro famigliari, e di professionisti del settore della terapia e del recupero. L’autore del video, Manfred Feichter di Molini di Tures, ci propone una serie di acute riflessioni, suddivise in due parti.

La prima parte presenta la tematica dell’alcol secondo una logica positiva, che potrebbe quasi indurci a credere che esso fa bene, mentre la seconda parte del video ci presenta l’altra parte della medaglia, con una verità assai meno piacevole. I vari punti di vista sono supportati delle esperienze personali dei protagonisti che ci invitano a riflettere con più attenzione. Spesso non ci si rende conto di quanti settori della vita quotidiana siano implicati nella dipendenza dall’alcol. Ne va di mezzo la vita non solo di chi beve, ma anche quella dei famigliari, oltre alla sfera professionale e a quella sociale.

I contenuti del video si fanno ancora più coinvolgenti, quando si iniziano a sentire i protagonisti che parlano in lingua ladina, comunicandoci la consapevolezza che la problematica della dipendenza da alcol tocca da vicino anche la nostra vallata.

Il film viene messo a disposizione delle scuole per progetti di sensibilizzazione e prevenzione, di associazioni e Comuni, di istituzioni della Val Badia e da fuori. Ma ogni singola persona avrà la possibilità di guardare il video, poiché il QRcode che rimanda al video sarà stampato su cartoncini di sensibilizzazione distribuiti in tutta la Val Badia.

È stata inoltre realizzata una versione ridotta del video, in tre lingue, che verrà trasmessa sui treni che circolano in provincia di Bolzano. 

ALKOHOL KANN SO EINIGES… anrichten!

Bereits im Jahr 2022 wurden die Ergebnisse, der vom Präventionsforum im Auftrag der Gemeinde Gadertal durchgeführten RAR-Untersuchung zum Alkoholkonsum von Jugendlichen im Gadertal, vorgestellt.

Zahlreiche Sitzungen der Arbeitsgruppe, die sich aus dem Jugenddienst des Gadertals, dem Sozialsprengel Gadertal, dem ladinischen Schulamt mit den Schulen des Gadertals sowie den Bildungsausschüssen der Gemeinden St. Martin in Thurn, Wengen und Abtei besteht, wurden organisiert. Es wurden auch Workshops und Referate zum Thema „Sensibilisierung für einen bewussteren Alkoholkonsum unter Jugendlichen“ organisiert, aber nicht nur.

Seit fast einem Jahr ist die Arbeitsgruppe mit der Produktion eines Videos in drei Sprachen beschäftigt, das etwa 17 Minuten dauert. Für dieses Projekt wurden Erfahrungsberichte von Menschen gesammelt, von denen einige aus dem Gadertal stammen und die es geschafft haben, sich von der Alkoholsucht zu befreien, von ihren Familien und von Fachleuten aus dem Bereich der Therapie und. Der Autor des Videos, Manfred Feichter aus Mühlen in Taufers, stellt eine Reihe von aufschlussreichen Überlegungen an, die in zwei Teile unterteilt sind.

Der erste Teil der Überlegungen stellt das Thema Alkohol in einem positiven Licht dar, das uns fast zu der Annahme verleiten könnte, dass er gut für uns ist, während der zweite Teil uns die andere Seite der Medaille präsentiert, mit einer viel weniger angenehmen Wahrheit. Die verschiedenen Standpunkte werden durch die persönlichen Erfahrungen der Protagonisten unterstützt, die uns zum Nachdenken anregen. Oft ist uns nicht bewusst, wie viele Bereiche des täglichen Lebens in die Alkoholsucht verwickelt sind. Nicht nur das Leben der Abhängigen, sondern auch das ihrer Familien sowie der berufliche und soziale Bereich sind davon betroffen.

Der Inhalt des Videos wird noch fesselnder, wenn man die Protagonisten auf Ladinisch sprechen hört, was die Erkenntnis vermittelt, dass das Problem der Alkoholsucht auch unser Tal eng berührt.

Der Film wird Schulen für Sensibilisierungs- und Präventionsprojekte, Vereinen und Gemeinden, Institutionen im Gadertal und darüber hinaus zur Verfügung gestellt. Aber auch jeder Einzelne wird die Möglichkeit haben, das Video zu sehen, denn der QR-Code, der auf das Video verweist, wird auf Sensibilisierungskarten gedruckt, die im gesamten Gadertal verteilt werden.

Eine gekürzte Version des Videos in drei Sprachen wird auch in den Zügen der Provinz Bozen ausgestrahlt.

Video LAD

Video DEU

Video ITA

Video cört