Chësta publicaziun mët a confrunt retrac da zacan tuc fora dl Archif Storich Fotografich Zardini y les fotografies de Cortina d’aldedaincö fates da Beatrice Citterio y nes cunta tres les fotografies de dui momënc dezisifs dla storia d'Ampëz: la pröma Olimpiada da d’invern dl 1956 y l'ediziun dles Olimpiades Milan-Cortina 2026. Le focus ne é nia sön les medaies o i resultac sportifs, mo sön ci che sozed dan dala gara: la fabricaziun di Jüc Olimpics. Les fotografies nes cunta de sciöche n pice raiun é gnü deslarié y destrat por ti fá lerch ala gran manifestaziun che é i Jüc Olimpics y nes inviëia porchël a na reflesciun sura le svilup de nüsc paisc y nes damana: a ci orunse pa pordërt ti lascé la lerch te nosta contrada? Ci sort de arpejun orunse pa ti lascé a chi che viará te chëstes valades tl dagní? Le liber é metü adöm dales fotografies y da n'inrescida storica, cun contribuc scric de deplü auturs y auturies.
Questo volume racconta, attraverso l'accostamento tra le fotografie d'epoca provenienti dall’Archivio Storico Fotografico Zardini e quelle contemporanee scattate da Beatrice Citterio, due momenti cardine nella storia di Cortina d’Ampezzo: l’Olimpiade invernale del 1956 e la più recente edizione delle Olimpiadi di Milano-Cortina 2026. Si incentra però su ciò che precede la spettacolarità della prestazione atletica e delle medaglie e indaga la vera e propria costruzione delle Olimpiadi, tramite le infrastrutture e le opere architettoniche. Il risultato è il racconto di un piccolo territorio che è stato trasformato per fare spazio ad un evento della portata delle Olimpiadi. Le immagini ci invitano così a riflettere sullo sviluppo dei nostri paesi, non in chiave nostalgica e passatista, ma in un’ottica di futuro, costringendoci a chiederci: come vogliamo riempire questo spazio che ci è dato? Che eredità vogliamo lasciare a chi abiterà queste valli un domani? Oltre alle fotografie il libro contiene una ricerca storica e contributi scritti da diversi autori e autrici.
