Pire y Paul (Max und Moritz por tudësch) é na storia por mituns, scrita in versc y ilustrada dal umorist tudësch Wilhelm Bush. L'opra, che é gnüda publicada ai 4 de aurí dl 1865 cun l'sottitul "na storia por mituns te set bertes" (Eine Bubengeschichte in sieben Streichen), é conscidrada pioniera di fumec moderns. Al se trata de na ediziun nöia (dô la publicaziun dl ann 1977 tres dada fora dal Uniun Ladins Val Badia), cun ilustraziuns a corusc, che surantol la traduziun ladina de Giuvani Pescollderungg adatada ala grafia nöia.
